|
A l'initiative du Ministère de la culture et de la communication, Direction de l'architecture et du patrimoine, en partenariat avec l'UNESCO, la Banque Interaméricaine de Développement (BID), le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de l'équipement du logement et du transport, et l'Union Internationale des Architectes, s’est tenu à Paris le premier Séminaire-atelier sur la Réhabilitation des Centres Historiques des villes de l'Amérique Latine du 4 au 15 mai 1998, à la Maison de l'Amérique Latine. Lors de l’inauguration du
séminaire, le président de la BID, Enrique Iglesias, a insisté
sur la nouveauté de cette démarche dans la politique de la
banque et a souhaité un développement du partenariat avec
la France, confirmé par ailleurs par Catherine Trautmann, Ministre
de la culture et de la communication, en annonçant la signature
d’une convention entre le ministère et la BID.
La qualité des participants et notamment des directeurs de projets des villes représentées, a permis de dégager un consensus autour de plusieurs axes de travail, parmi lesquels : - le besoin de constituer un réseau établissant des dénominateurs communs aux villes d’Amérique Latine, tout en gardant les particularités et les spécificités de chaque projet ; - la nécessité d’une concertation des acteurs politiques, techniques et financiers afin d’améliorer la gestion et l’utilisation des aides financières obtenues pour les projets de réhabilitation des centres historiques ; - la volonté
de mettre en valeur les projets les plus avancés dans le domaine
de la réhabilitation des centres historiques, susceptibles de servir
de référence et d’éléments moteurs ;
- la présentation d’une vingtaine de démarches et d’expériences latino-américaines a fait émerger des problématiques communes et une approche globale de la compétence française en matière de réhabilitation et de revitalisation. - le séminaire-atelier
a été l’occasion de répondre à la nécessité
de créer un réseau d’échanges grâce à
l’ouverture du site internet SIRCHAL (http ://www.archi.fr/SIRCHAL) qui
est dès à présent le point de rencontre des différents
acteurs.
- à Quito, l’Alliance Française organisera au mois de novembre 1998 la deuxième phase du séminaire-atelier de Paris ; - un séminaire à La Havane est prévu du 19 au 31octobre 1998 ; - les représentants des projets de Saint-Domingue, Buenos-Aires et de Montevideo ont proposé de développer le thème de «La protection et la mise en valeur de l’architecture du XX ème siècle en Amérique Latine ». - un séminaire-atelier sur la Protection du Patrimoine Historique aura lieu en 1999 à Montevideo avec la participation de la Mairie, de la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de Montevideo, l’Unesco, la Banque Interaméricaine du Développement, et la Direction de l’architecture et du patrimoine. Ce premier séminaire-atelier a permis de poser les bases d’un cadre de travail pour établir et développer des échanges et des relations entre les acteurs latino-américains. Il a également concrétisé
un travail de coopération entre les différents départements
ministériels, les secteurs privés et parapublics, ainsi que
les organismes internationaux et interrégionaux qui ont été
des partenaires actifs.
Contacts : Léo Orellana,
chargé de mission pour l’Amérique Latine
|
A la iniciativa de la Dirección de arquitectura y patrimonio del Ministerio de cultura y comunicación de Francia, y con el apoyo de la UNESCO, del Banco Interamericano de Desarrollo, del Ministerio de relaciones exteriores, del Ministerio de obras públicas, transporte y vivienda y de la Unión Internacional de arquitectos, tuvo lugar en París, en la Maison de l’Amérique Latine, el primer Seminario-taller sobre la rehabilitación de centros históricos de ciudades de América Latina, del 4 al 15 de mayo de 1998. En la inauguración del seminario, Enrique Iglesias, presidente del BID, ha insistido sobre la novedad de este enfoque en la política del banco y ha expuesto su anhelo de desarrollar acciones conjuntas con Francia, lo que por otra parte ha sido confirmado por Catherine Trautmann, Ministra de cultura y comunicación, al anunciar la firma de un acuerdo entre este ministerio y el banco. El trabajo realizado por las entidades participantes y las embajadas de Francia en América Latina ha permitido la participación de más de veinte ciudades : Antigua, Buenos Aires, Cuenca, Cuzco, Granada, La Habana, Lima, Montevideo, Méjico, Oaxaca, Ouro Preto, Panamá, Puebla, Quito, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Salvador de Bahía, Santo Domingo, San Luis de Marañón, Sucre, Valparaíso. (Se adjunta la lista de representantes latinoamericanos al seminario-taller). La calidad de los participantes y particularmente la de los directores de proyectos de las ciudades representadas, ha permitido obtener un consenso alrededor de varios ejes de trabajo, entre los cuales : - la necesidad de constituir una red estableciendo denominadores comunes para las ciudades de América latina, pero conservando al mismo tiempo las particularidades y las especificidades de cada proyecto ; - la necesidad de una concertación entre los actores políticos, técnicos y financieros a fin de mejorar la gestión y utilización de los apoyos financieros obtenidos para los proyectos de rehabilitación de centros históricos ; - la
voluntad de valorizar los proyectos más avanzados en el tema de
la rehabilitación de centros históricos, susceptibles de
ser utilizados como referencia y elementos dinámicos ;
Por otra parte, durante el transcurso del seminario-taller, se han puesto en evidencia dos puntos : - la presentación de una veintena de gestiones y experiencias latinoamericanas ha hecho emerger problemáticas comunes y una aproximación global de la competencia francesa en materia de rehabilitación y de revitalización de centros históricos. - el
seminario-taller ha sido la ocasión de responder a la necesidad
de crear una red de intercambios a través de la creación
del sitio internet SIRCHAL
Por último, varios proyectos y encuentros sucederán al primer seminario-taller : - en Quito, la Alianza Francesa organizará del 23 al 27 de noviembre de 1998 la segunda fase del seminario-taller de París ; - en La Habana un seminario tendrá lugar del 19 al 31 de octubre de 1998 ; - los representantes de los proyectos de Santo Domingo, Buenos Aires y Montevideo han manifestado la voluntad de desarrollar la problemática de « La protección y puesta en valor de la arquitectura del siglo XX en América Latina ». - un
seminario-taller sobre la Protección del Patrimonio Histórico
podría tener lugar en 1999 en Montevideo con la participación
de la Municipalidad, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Montevideo,
de la UNESCO, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Dirección
de arquitectura y patrimonio de Francia.
Este primer seminario-taller ha permitido crear un marco de trabajo para establecer y desarrollar los intercambios y las relaciones entre los actores latinoamericanos y franceses. También
ha concretizado un trabajo de cooperación entre los diferentes ministerios,
los sectores privados y parapúblicos, así como los organismos
internacionales e interegionales que han sido participado activamente al
éxito de este evento.
Contactos
:
|