Denis Grandjean,
Maire adjoint à l’urbanisme de la ville de Nancy,
Directeur de l’Ecole d’architecture de Nancy
Adresse : 2, rue B. Lepage - BP 435 - 54001 Nancy cedex - France
Tel : 33 (0) 3 83 30 81 00 / fax : (0)3 83 30 81 30
e-mail : denis.grandjean@nancy.archi.fr

Denis Grandjean
Bonjour, mon histoire avec vous commence aujourd'hui. Je suis urbaniste. J'ai été pendant 25 ans responsable dans l'administration française de divers secteurs liés aux patrimoine culturel et naturel. Je suis sans doute un de seuls fonctionnaires français a avoir fait un parcours dans la protection et la gestion du patrimoine architectural et du patrimoine naturel puisque j’étais conservateur des monuments historiques, responsable régional pour l'environnement, directeur de plusieurs parcs nationaux et, depuis cinq ans, je dirige l'École d'architecture de Nancy.  Nancy est une ville de l'est de la France. C'est une ville qui se trouve en Lorraine, pas très loin de l'Alsace.  Vous connaissez sans doute Strasbourg, Nancy n’est pas loin de Strasbourg. C'est une ville où la température actuellement est nettement en dessous de zéro.  Nancy est au centre d'une agglomération d'environ 350.000 habitants et  une partie de cette agglomération est regroupée en une communauté urbaine, qui rassemble 250.000 habitants et  regroupe 20 communes.  Je suis d’ailleurs, vice-président de cette communauté urbaine pour l'urbanisme et le patrimoine.  La ville de Nancy, elle même, fait 110.000 habitants et c'est la ville historique qui est au centre de cette agglomération.  Je suis à Nancy adjoint au Maire chargé de l’urbanisme et du patrimoine.  Il est évident que le lien entre mes fonctions à l’École d'architecture et mes fonctions politiques sont tout à fait originales.  Mías je ne suis pas le seul en France puisqu’il y a également un autre Directeur d’école d'architecture que vous connaissez, qui a déjà une histoire avec vous, qui est mon collègue Directeur de l'École d'architecture de Rennes, qui est également adjoint au Maire chargé de l'urbanisme à Rennes.

Leo Orellana
Monsieur Chapuis estuvo con nosotros en el mes de mayo en París.
En el mes de mayo de 97 tuve la suerte de hacer una misión aquí en Ecuador acompañado por Gonzalo Abad, Hernán Crespo-Toral , y el mecenazgo científico y tecnológico de la Electricidad de Francia (EDF). A partir de esta misión quedaron ciertos lazos, existe un acuerdo firmado entre Electricidad de Francia (EDF) y la Municipalidad de Quito y el Banco Central del Ecuador sobre el sitio de los amantes de Sumpa sobre la reconstitución en imágenes de síntesis de sitios de Ingapirca y sobre el estudio para la iluminación  de algunos monumentos de la ciudad de Quito del centro histórico y, en particular, de los patios de este hospital. Estos estudios se realizan gracias al mecenazo de EDF y en parte al aboratorio de la Escuela de Arquitectura de Nancy.
Denis Grandjean ha manifestado también el interés que tiene por establecer algunos contactos con algunos directores de escuelas de arquitectura o las escuelas de arquitectura de aquí del Ecuador. Pienso en Pepe Ordoñez o dejo la posibilidad a Pedro Jaramillo dado su eficacidad para establecer contactos y al mismo tiempo, les incito a que informen a Alain Vals o el señor Pandelon para que esta posibilidad de contacto entre escuelas de arquitectura pase también por la Embajada de Francia.